私は韓国ドラマを「英語吹き替え」や「英語字幕」で見て英語学習をしています。
気に入ったドラマについては、見終わった熱い気持ちを記録しておきたく勝手な感想を書いています。
なるべくネタバレにならないように意識していますが、気になるところがあったらすみません。
本記事では
- 「キム秘書はいったい、なぜ？」の感想
- 「キム秘書はいったい、なぜ？」を英語字幕で見る方法
について書いてみます。
キム秘書はいったいなぜ？の基本情報
「キム秘書はいったい、なぜ？」
【英題】What’s Wrong with Secretary Kim
【年度】2018年 全16エピソード（1話約70分）
【ジャンル】ラブコメ
【Googleユーザー評価】94%がこの番組を高く評価しました
【視聴可能】Netflix/U-NEXT/Hulu/dTV
【英語吹替】なし
【英語字幕】あり
【出演者】 パク・ソジュン、パク・ミニョン、イ・テファン
すべてにおいて完璧な財閥の御曹司にとって、思い通りにならないことなど何もないはずだった。ある日突然、有能な個人秘書が会社を辞めると言い出すまでは…。
引用：Netflix公式より
「キム秘書はいったいなぜ？」あらすじ
イケメンで完璧なスタイル、頭が良く抜群の経営能力を持つが、自分しか愛せないナルシストのイ・ヨンジュン(パク・ソジュン)。
そんな彼が信頼して9年間そばにおいていた秘書のキム・ミソ(パク・ミニョン)が、なぜか突然「辞職します」と宣言。
長い間ずっと息ぴったりだったはずなのに！なぜ？
どうしてもキム秘書をそばに置いておきたいナルシストのヨンジュンがあれこれ駆け引きしながら奮闘する王道のラブコメです。
「キム秘書はいったいなぜ？」感想
韓国ドラマには珍しく、1話目から楽しく見る事ができました（いつもは3話くらいから面白くなることが多い）
何より、超ナルシストで痛かったヨンジュンが、長年自分につくさせてきたはずのキム秘書に、気が付いたらどんどんつくすようになっていく姿がおもしろくてかわいかったです。
「プライドが高い男なのかな？」と思っていたけれど、ミソの気持ちを自分に向かせるためには、とにかく何にでも果敢に挑んで適応していく姿がすごく素敵。
出典:tvN公式ポスター私は大型犬タイプの男性俳優が好きなので、塩顔のパク・ソジュンは好みではなかったのですが（何様（笑））、見ているうちにどんどんかっこよく見えるんですよね～
そしてやっぱりパク・ミニョンがめちゃくちゃかわいい！
スタイルも良いし顔もかわいいのだけれど、声も演技もぜんぶかわいくて「そりゃ、ラブコメの女王だわ」と、彼女がたくさんのラブコメに出演する理由がわかりました。
ちなみに、パク・ソジュンがまだ俳優としてドラマデビューする前の兵役中に、パク・ミニョンのドラマを見ていて「いつかこの人と共演する！」と目標にしていたのだそう。
また、個人的には、ヨンジュンの親友のユシク（カン・ギヨン）が良い味出していてホッとする存在で好きでした。
このカン・ギヨンさんは「ウ・ヨンウ弁護士は天才肌」で上司役をやっていて、その時も良い味出してドラマを更に面白くしてくれる存在だな～と思っていました。
この方が出ている作品は何となく期待してしまう俳優さんでもあるので、このドラマで会えてうれしかったです。
とにかく！韓国ドラマお得意の過去からのトラウマや縁なども絡んできて、良い感じにストーリーに深みもあって、たぶん誰でも楽しめるラブコメだと思います。
「キム秘書はいったい、なぜ」英語字幕で見る方法
「キム秘書はいったい、なぜ」は、様々な動画配信サイトで提供されていますが、Netflixで英語字幕で見る事ができます。
英語レベル的にも見やすいのでぜひ
「キム秘書はいったい、なぜ？」の感想を綴ってみました。
現在の私の英語レベルは「DUO3.0をだいたい覚えた程度」の単語力です。
私は英語勉強のために英語字幕でこのドラマを見ましたが、王道ラブコメで内容も分かりやすく、このドラマの英語字幕は、ほぼ辞書なく全て理解できたので、「韓国ドラマ英語学習」最初の入り口にもおすすめかな？と思いました。
ぜひ試してみてくださいね～
