私は韓国ドラマを「英語吹き替え」や「英語字幕」で見て英語学習をしています。
見終わった熱い気持ちを記録しておきたく、自分が気に入ったドラマについては勝手な感想を書いています。
なるべくネタバレにならないように意識していますが、気になるところがあったらすみません。
本記事では
- 「先輩その口紅塗らないで」の感想
- 「先輩その口紅塗らないで」をネットフリックスで英語字幕で見る方法
について書いてみます。
このドラマで主演を演じているロウンの作品もこちらでまとめています。ロウンが気になる方はぜひ！
「先輩、その口紅塗らないで」の基本情報
出典：JTBC ｢先輩、その口紅塗らないで｣公式「先輩、その口紅塗らないで」
【英題】She Would never know
【年度】2021年 全16エピソード（1話約60分）
【ジャンル】ロマンス
【出演】ウォン・ジナ、ロウン、イ・ヒョヌク
【視聴可能】Netflix(日本・海外)/Paravi/dTV/FOD/U-NEXT
【英語吹替】なし
【英語字幕】あり（Netflix Canada）
【Googleユーザー評価】84%がこの番組を高く評価しました
★「先輩、その口紅塗らないで」は日本のNetflixは日本語字幕のみです。海外のNetflixに繋ぐことで英語字幕で見られます。
「先輩、その口紅塗らないで」あらすじ
大手化粧品会社で働く入社1年目のヒョンスン（ロウン）は先輩のソンア（ウォン・ジナ）に想いを寄せていますが、全く相手にされません。
ある日、ソンアが同じ部署のチーム長ジェシンと付き合っていることを知りますが、彼には別に婚約者がいることが発覚。
大好きな先輩が二股をかけられていると知ったヒョンスンは、ソンアに自分の思いを打ち明け、猛アタックを開始する。。。
というお話。
「先輩、その口紅塗らないで」感想
このドラマの評価を見ると「大好き」と言う人と「ストーリーがつまらん」という人と、意見が分かれるドラマでした。
あまり期待せずロウン見たさで見始めましたが、
え、なんでこんな評価低いの？
ロウンの魅力満載の大人の恋愛ドラマなので、ロウン好きにはたまらないと思います。
確かに最初の方のヒョンスン（ロウン）は暴走していてウザい。さすがの私も「あれ？なんかこのロウン嫌かも。。」と思った（笑）
そこをがんばって耐えて！少し耐えたらそこから鰻登りの性格の良さとかっこよさです！
周りの人の恋愛事情も丁寧に描いていて私は物語も楽しめました。
包容力があって、優しくて、イケメンで、実家はお金持ちで、仕事もできて。完璧すぎるロウン扮するヒョンスン。
何より「ソンベ（先輩）ソンベ（先輩）」となついてきてかわいい。
ねえ、これ見て↘
たぶん20代でこのドラマを見たら「こんな彼氏が欲しい」理想と「そんな男はいない」現実に打ちのめされ、もっとこじらせてたんじゃないか？と思います（笑）
そのくらい、このドラマのヒョンスンは完璧（最初の方は好きじゃなかったけど）
そして、後半の少し大人になったロウンが良いのよ！
自信があって優しくて完璧なのだけれど、少しずつ傷ついていて最後の方はすごく臆病になってしまうヒョンスンの心の動きもうまく表現していて、改めてロウンは演技がうまいなと思いました。
何より、ロウンの色気！
恋慕見た時からキスシーンがうまいと思っていたけど、もうこのドラマのキスシーンは本当にやばい。
セクシーだけど、品があってエロくない。めちゃくちゃ素敵なんです。
撮影時、24歳くらいだと思うですがどこからそんな色気が出るの？というくらい。
めちゃくちゃドキドキしました。
。。。とロウンのことしか書いていないのでお分かりいただけると思いますが、このドラマはロウンに始まりロウンに終わるドラマです。
自分がソンベ（先輩）になったつもりで、妄想しながら見るロウンファンのためのドラマです。
役作りで体を大きくしたらしく、包容力満点のロウンが楽しめます。
このドラマ撮影前に「恋愛映画を参考のために沢山見た」とインタビューで語っていたので、かなり努力して大人の恋愛を演じたんだろうなと思います。
「先輩、その口紅塗らないで」をNetflixで英語字幕で見る方法
「先輩、その口紅塗らないで」は
Netflix/U-NEXT/Paravi/dTV/FODで視聴可能です（日本語字幕）。
私は韓国ドラマを英語学習に活用しているので、なるべく「英語縛り」で見るようにしています。
「先輩、その口紅塗らないで」は「英語吹き替え」はないので、英語字幕で視聴しました。
私はVPNを使って海外のNetflixも見れるようにしていて「先輩、その口紅塗らないで」の英語字幕バージョンは海外のNetflixにあるんです。
方法もとても簡単
VPNアプリを開いて「カナダ」を選んで接続
Netflixを開いて検索画面で「先輩、その口紅塗らないで」の英題「She Would Never Know」で検索
タップしたら普通に見られます（英語字幕を選択してください）
簡単に外国のNetflixが見られるので、私のように英語学習のために韓国ドラマを活用されている方はぜひやってみてください。
英語レベル的にも見やすいのでぜひ
「先輩、その口紅塗らないで」の感想やネットフリックスで英語字幕で見る方法について書いてみました。
現在の私の英語レベルは「DUO3.0をだいたい覚えた程度」の単語力です。
このドラマはそんな私でも英語字幕で８～9割程度は理解できたので、比較的理解しやすいドラマだと思います。
ロウン好きの方はもちろん、そうじゃない方もぜひ試してみてください！
